[음악] 新居昭乃 (Arai Akino) - 少年の羽 (소년의 날개)



[ドラゴンクエスト列伝 ロトの紋章] 01. 少年の羽 - '96.04.24 



すきとおる羽のような

君の夢がほら 

青い空のかなたへ 

すいこまれるよ  


君が知らなくても 

風が知っている 

光る雲のはての 

いつか行く場所を 


まだ小さな その手に 

未来からの贈りもの  


それは静かな願い 

とおい とおい 物語 

だけど かならず叶う 

君が今

そこにいるかぎり 


少し無口になって 

見上げる太陽 

君の目には見えない 

星が輝く 


君が知らなくても 

風が知っている 

どんな悪いことも 

きっと終わるから 


まだ小さな その羽 

でも信じて飛べること 


胸に抱いた願い 

そっと そっと充ちて行く 

そして いつかは叶う 

前を見て 

歩いてくかぎり



투명하게 미치는 깃털처럼

그대의 꿈이 자, 봐요

푸른 하늘 저편으로

빨려들어가고 있어요


그대가 모른다고 해도

바람이 알고 있어요

빛나는 구름 끝의

언젠가 도착할 장소를


아직 작은 그 손에

미래에서 온 선물


그것은 조용한 소원

멀고도 먼 이야기

하지만 반드시 이뤄질 거예요

그대가 지금

그 곳에 있는 한


조금은 말이 없어진 채로

올려다본 태양

그대의 눈에는 보이지 않는

별이 반짝여요


그대가 모른다고 해도

바람이 알고 있어요

어떤 나쁜 일이라도

분명 끝이 올 테니까요


아직 작은 그 날개

하지만 믿고서 날아보는 거예요


가슴에 담아뒀던 소원

살며시 살며시 채워져가요

그리고 언젠가는 이룰 거예요

앞을 보며

걸어가는 한




■ 발음 (열기)



◇◆◇◆◇


아라이 아키노의 초창기 애니메이션 참여 곡으로 스퀘어 에닉스 사 게임 중에서도 가장 유명한 시리즈 중 하나인 드래곤 퀘스트의 애니메이션 로토의 문장 오프닝곡이다. 초반의 반주부터 어쩐지 웅장하고 여행을 떠나야 할 것 같고 배를 타고 바다를 건너 악을 무찔러야 할 것 같은 분위기. 사실 드퀘는 한 번도 게임을 해본 적이 없어서 무슨 분위기인지는 모르겠다. 아주 어릴 적에 타이의 대모험을 보긴 봤던 거 같은데...

인터넷에 음원이 따로 돌고 있지 않기 때문에 일본 중고 매장에서 구입하여 소장하고 있다. 곡도 4곡 (2곡은 instrumental) 인 주제에 가격이 가장 비쌌음... ㅠㅠ 드퀘시리즈라 그런가봉가...?


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

티스토리 툴바