黒石ひとみ (Hitomi) - PLANETES
[プラネテス OST 2] 10. Planetes [Affettuosso] - '04.03.24
[プラネテス サントラ Soundtrack] 9. PLANETES [arioso] - '04.04.14
[Angel Feather Voice] 7. PLANETES / 14 PLANETES [cadenza] - '08.08.13
[Angel Feather Voice 2] 12. PLANETES [Affettuoso] - '11.12.21
争うため 産まれてきた 子ども達はこの世界にいない 何が愛で 何が自由? 本物の強さを知らずにいる 心の壁 乗り越えたなら 未来へと確実に変わるのでしょう ひとつひとつ生命あるもの 鳥も花も大地も人も全て めぐり巡る連鎖の果てで 境界線(ライン)のない 幸せを わかちあう日まで 青い惑星(ほし)に 産まれてきて 生きるための意味を探している 何処から来て 何処へ向かう? ふり向けば迷い道の跡だけ 心の中 見えないもの 形ないその願い真実でしょう ひとりひとり宇宙のひとかけ 名もなき星それぞれにどんな夢が 未知へ続くトビラの向こう その先には明日が 黙って待っている ひとつひとつ生命あるもの 鳥も花も大地も人も全て めぐり巡る連鎖の果てで 境界線(ライン)のない 幸せを わかちあう日まで ひとりひとり宇宙のひとかけ 名もなき星それぞれにどんな夢が 未知へ続くトビラの向こう その先には明日が 黙って待っている | 싸우기 위해서 태어난 아이들은 이 세상에 없어 무엇이 사랑이고 무엇이 자유인지 진정한 강함을 모른 채 있어 마음의 벽을 넘어설 수 있다면 미래를 향해 확실히 변하겠죠 하나 하나 생명이 있는 존재 새도 꽃도 대지도 사람도 전부 돌고 도는 연쇄의 끝에서 경계선이 없는 행복을 함께 나눌 날까지 푸른 혹성에서 태어나 살아가기 위한 의미를 찾고 있어 어디에서 와서 어디로 향하지? 뒤돌아보면 헤매던 길의 흔적뿐 마음 속에 보이지 않는 것들 형태 없는 그 소원이 진실이겠죠 한 사람 한 사람이 우주의 한 조각 이름도 없는 별 제각각에 어떤 꿈이 있을까 미지에로 이어지는 문 너머 그 앞에는 내일이 조용히 기다리고 있어 하나 하나 생명이 있는 존재 새도 꽃도 대지도 사람도 전부 돌고 도는 연쇄의 끝에서 경계선이 없는 행복을 함께 나눌 날까지 한 사람 한 사람이 우주의 한 조각 이름도 없는 별 제각각에 어떤 꿈이 있을까 미지에로 이어지는 문 너머 그 앞에는 내일이 조용히 기다리고 있어 |
(from 2'37")
아오이 호시니 우마레테키테
이키루 타메노 이미오 사가시테 이루
도코카라 키테 도코에 무카우
후리무케바 마요이 미치노 아토다케
코코로노나카 미에나이모노
카타치 나이 소노 네가이 시인지츠데쇼
히토리히토리 우츄우노 히토카케
나모나키 호시 소레조레니 도은나 유메가
미치에 츠즈쿠 토비라노 무코오
소노 사키니와 아시타가
다마앗떼 맛떼이루
히토츠히토츠 이노치 아루 모노
토리모 하나모 다이치모 히토모 스베테
메구리 메구루 레은사노 하테데
라이인노 나이 시아와세오
와카치 아우 히마데
히토리히토리 우츄우노 히토카케
나모나키 호시 소레조레니 도은나 유메가
미치에 츠즈쿠 토비라노 무코오
소노 사키니와 아시타가
다마앗떼 맛떼이루
◇◆◇◆◇
黒石ひとみ Kuroishi Hitomi
생년월일 불명, 1989년부터 각종 애니메이션 및 TV의 OST 및 BGM 작곡을 해온 싱어송라이터 가수. 몽환적이고 웅장한 분위기의 노래를 많이 작곡한다. 본인이 작곡한 노래에 조어를 사용하여 허밍처럼 흥얼거리는 경우가 많아서 따라부르기 힘든 노래가 많다. 노래를 부를 때는 Hitomi라는 예명을 사용하는데, avex에 소속된 hitomi라는 가수와는 다른 사람이다. 곡 발표 의외의 대외 활동을 하지 않기 때문에 이 분도 일본 친구에게 물어보면 "그게 누구야?" 라는 대답이...
처음에 접한 그녀의 곡은 LAST EXILE 의 엔딩 곡인 Over the Sky이었는데 첫 소절부터 취향 저격이었다. 이 애니메이션에서는 Dolce Triade 라는 3인조 여성 그룹을 결성하여 OST를 담당했는데 개인적으로 참 좋아하는 곡들이 많다. 한국에는 코드기어스 애니메이션 OST를 담당하여 조금 알려진 편이다. 코드기어스 내용이 복수극에다가 슬픈 분위기인데 노래가 한 몫한다고 본다. (애니 안 본 나도 노래 듣고 있자면 애니를 보고 싶어지거든...)
참여 작품
별고양이 풀하우스, LAST EXILE, 코드기어스 반역의 를르슈, 샹그릴라, 팔견전, PLANETES, 건소드, 케로로중사
보신 분이 있을지는 모르겠지만 이 곡은 PLANETES 라는 본격 우주쓰레기 줍는 일본 SF 건전 애니메이션 삽입곡이다. 최종화의 엔딩곡으로 쓰였는데 작품 중간에 나오는 대사를 차용해서 가사로 만든 부분이 있다. 1절은 그녀만의 노래언어로 부르셔서 따라할 수는 없지만 일본어 가사가 별도로 있어서 해석했다. 전체적으로 우주적인 분위기에다 작품 주제와도 잘 어울리는 곡이라 그녀를 유명하게 만든 대표곡 중 하나이다. 그래서인지 여러 버전으로 발매가 되었다. 8분이라는 무시무시한 길이지만 듣고 나면 후렴 부분이 자꾸 생각나는 곡.
'보고 듣는 > 음악 音樂 - 譯' 카테고리의 다른 글
新居昭乃 (Arai Akino) - Pool (16) | 2017.08.27 |
---|---|
黒石ひとみ (Hitomi) - Over the Sky (4) | 2017.08.20 |
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요) (11) | 2017.08.12 |
新居昭乃 (Arai Akino) - ガリレオの夜 (갈릴레오의 밤) (16) | 2017.08.05 |
新居昭乃 (Arai Akino) - 蜜の夜明け (달콤한 새벽) (12) | 2017.07.30 |
댓글
이 글 공유하기
다른 글
-
新居昭乃 (Arai Akino) - Pool
新居昭乃 (Arai Akino) - Pool
2017.08.27 -
黒石ひとみ (Hitomi) - Over the Sky
黒石ひとみ (Hitomi) - Over the Sky
2017.08.20 -
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요)
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요)
2017.08.12 -
新居昭乃 (Arai Akino) - ガリレオの夜 (갈릴레오의 밤)
新居昭乃 (Arai Akino) - ガリレオの夜 (갈릴레오의 밤)
2017.08.05