新居昭乃 (Arai Akino) - ガリレオの夜 (갈릴레오의 밤)
[BLUE PLANET] 04. ガリレオの夜 - '12.04.25
弟が夜ベッドでつぶやいた 「ママが泣いてる」 ウソよ そんなことない パパとママ 別れるの? The Night of Galileo 地球が急に回り出す お空にはりつくお月さま ずっと前ふたりきりで お留守番してたみたいに 時計の音が響く 手をつないで眠ろう The Night of Galileo 大人も悲しいと泣くの? なんにも知らなくってごめんね みんな寝てる おともだちも 小鳥も おもちゃも みんな 眠れなくて窓から見た夜が怖い The Night of Galileo 地球が急に回りだす 振り落とされても知らないよ La la la… The Night of Galileo 大人も悲しいと泣くの? なんにも知らなくってごめんね お月さま 見ててくれる 私たち いい子にしてる だから、だから… | 동생이 밤중에 침대에서 중얼거렸어 「엄마가 울고있어」 거짓말 그럴 리 없어 엄마랑 아빠 헤어지는거야? The Night of Galileo 지구가 갑자기 돌기 시작해 하늘에 달라 붙어 있는 달님 오래 전에 단 둘이서 빈 집을 지키고 있었던 때처럼 시계바늘이 똑딱거려 손을 꼭 붙잡고 잠들자 The Night of Galileo 어른이라도 슬프면 우는거야? 아무 것도 몰라서 미안해 모두가 자고 있어 친구들도 작은 새도 장난감도 모두가 잠들 수 없어서 창문으로 본 밤이 무서워
The Night of Galileo 지구가 갑자기 돌기 시작해 굴러 떨어져도 모를 것 같아 La la la... The Night of Galileo 어른이라도 슬프면 우는거야? 아무 것도 몰라서 미안해 달님 지켜봐 주세요 우리들 착한 아이가 될게요 그러니까, 그러니까... |
오토오토가 요루 베엣또데 츠부야이타
마마가 나이떼루
우소요 소은나 코토나이
파파토 마마 와카레루노
The Night of Galileo
치큐우가 큐우니 마와리다스
오소라니 하리츠쿠 오츠키사마
즈읏또 마에 후타리키리데
오루스바응 시테타 미타이니
토케이노 오토가 히비쿠
테오 츠나이데 네무로오
The Night of Galileo
오토나모 카나시이토 나쿠노
나은니모 시라나쿳떼 고멘네
밍나 네테루 오토모다치모
코토리모 오모챠모 밍나
네무레나쿠테 마도카라 미타 요루가 코와이
The Night of Galileo
치큐우가 큐우니 마와리다스
후리오또사레테모 시라나이요
오츠키사마 미테테 쿠레루
와타시타치 이이코니 시테루
다카라 다카라
◇◆◇◆◇
가정불화(...)로 인해 불안해 하는 아이의 심정이 테마다. 처음 들을 때는 멜로디가 발랄하다고 생각했는데 가사를 곱씹고 있자니 상당히 당황스러운 내용이었다. 제목이 갈릴레오의 밤인 이유는 아마도 "지구가 돈다" 라고 주장했던 갈릴레오의 말처럼 노래 가사 속 화자의 세계도 갑자기 빙빙 돌기 시작했기 때문. 충격적인 사실을 받아들이는 순간을 지동설에 비유하다니! 우주에 관한 테마로 만든 곡이 꽤 있는 그녀답다고나 할까? 마냥 새롭다고 좋아하기엔 노래 주제가...^^;; 그래도 그녀의 노래 가운데 멜로디가 독특한 편이라 즐겨 듣는 노래 중 하나.
'보고 듣는 > 음악 音樂 - 譯' 카테고리의 다른 글
黒石ひとみ (Hitomi) - PLANETES (14) | 2017.08.13 |
---|---|
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요) (11) | 2017.08.12 |
新居昭乃 (Arai Akino) - 蜜の夜明け (달콤한 새벽) (12) | 2017.07.30 |
ORIGA - From the Town of Lyre (리라의 마을에서) (10) | 2017.07.29 |
ORIGA - Счастливое Лето (Happy Summer) (18) | 2017.07.23 |
댓글
이 글 공유하기
다른 글
-
黒石ひとみ (Hitomi) - PLANETES
黒石ひとみ (Hitomi) - PLANETES
2017.08.13 -
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요)
新居昭乃 (Arai Akino) - 黄昏は未来で待つ (황혼은 미래에서 기다려요)
2017.08.12 -
新居昭乃 (Arai Akino) - 蜜の夜明け (달콤한 새벽)
新居昭乃 (Arai Akino) - 蜜の夜明け (달콤한 새벽)
2017.07.30 -
ORIGA - From the Town of Lyre (리라의 마을에서)
ORIGA - From the Town of Lyre (리라의 마을에서)
2017.07.29